Aro Ha_0986.jpg

Check in Procedure

 

Check in procedure

We’ve made check ins nice and easy for you at Toemu Nozawa.

Pop your shoes off at the entrance, grab some slippers and head to the front desk to make yourself known. If the front desk is unattended you can press the buzzer and someone will pop down to help you out. Our super friendly and helpful staff will take it all from there.

トーエム野沢では遠くから来られたゲスト様に負担をかけないよう、チェックインをスムーズにできるように心掛けております。

玄関でスリッパに履き替えていただき、右手にあるフロントまでお越しください。不在の場合はブザーを用意してますのでそちらでお知らせいただければスタッフがすぐに参ります。

Late Check in procedure - past 9:00pm

As our staff have to be up super early to make your breakfast we have a self check in service for those arriving past 9:00pm.

Your name and room number will be on the white board in the ryokan main entrance. The key for your room will be in the door of your room. Your room will be cosy warm with the beds made. Pop your shoes off, head on inside and make yourself at home in your room. Breakfast will be served on Basement floor from 7:30am - 8:30am where you can find staff there during that time that can give you a tour of the ryokan and answer any questions you may have. Wifi network password is sushi123 so you can connect and get in touch with us if you have any issues.

Please keep noise to a minimum for those other guests already sleeping. Thank you.

夜9時以降のチェックインに関しては、セルフチェックインを導入しております。

ボードにあるお名前と部屋番号を確認していただき、全ての部屋は入って左側になりますのでお部屋までお進みください。朝食は全てのお客様にご利用いただけます。7:30am-8:30amで、地下のダイニングルームまでお越しください。朝食時にわからないことなどがあればスタッフがいますのでお気軽にお声おかけください。Wifiパスワードはsushi123です。

レイトチェックインの際は、他のお客様への配慮のため、大きな音をなるべく出さないようにご協力ください。


Getting to iiyama station

Below is a simple diagram of the train routes to Iiyama Station. Once at Iiyama Station the Nozawa Onsen Liner Bus will get you the rest of the way to Nowaza Onsen Village. We offer a pick up service (subject to prior reservation) for 3,000 JPY per group from Iiyama Station if required.

飯山駅からは野沢温泉ライナーが便利です。飯山駅からの送迎をご希望の方は3,000円/1組、要予約ですので、事前に飯山駅の到着時間をお知らせいただき、予約をお願いしております。当日の直前の変更に関してはお電話をいただき、状況によってはお時間をいただくこともあるかもしれませんので、予めご了承ください。

train.gif

Getting to us from iiyama station

DSC_3762.jpg

Arrival at the bus station

バス停に到着

DSC_3767.jpg

Follow the direction of the arrow

写真の赤い矢印の方向(左の路地)の方に進みます

DSC_3777.jpg

Left and then straight-right

左手に郵便局が見えたら、郵便局の右の路地を進みます

DSC_3780.jpg

Up and on your right

そのまま上がっていくと、右手にトーエム野沢があります